A roseira em seu inquieto modo de florescer
Vai queimando a seiva que alimenta seu ser.
Prestai atenção nas rosas que caem no rosal:
Tantas caem que a planta morrerá deste mal!
Não é adulta a roseira e sua vida impaciente
Se consome ao dar flores precipitadamente.
Vai queimando a seiva que alimenta seu ser.
Prestai atenção nas rosas que caem no rosal:
Tantas caem que a planta morrerá deste mal!
Não é adulta a roseira e sua vida impaciente
Se consome ao dar flores precipitadamente.
©Alfonsina Storni
Tradução de Cristiane Carvalho e Manolo Graña
Fonte: artefatocultural.com.br
ORIGINAL
La inquietud del rosal
El rosal en su inquieto modo de florecer
Va quemando la savia que alimenta su ser.
¡Fijaos en las rosas que caen del rosal:
Tantas son que la planta morirá de este mal!
El rosal no es adulto y su vida impaciente
Se consume al dar flores precipitadamente.
Va quemando la savia que alimenta su ser.
¡Fijaos en las rosas que caen del rosal:
Tantas son que la planta morirá de este mal!
El rosal no es adulto y su vida impaciente
Se consume al dar flores precipitadamente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário